Kérlek úgy olvasd ezt a verset, hogy ezt most Jézus mondja Neked túlcsorduló szeretettel:"
Bocsáss meg nekem, hogy
Ily sután[1] kereslek téged
ott belül önmagadban.
Bocsásd meg a fájdalmakat néha.
Azért ez mert ki akarom
Hozni[2] belőled legjobb önmagad.
Azt melyet te nem láttál és én látok,
oly drága mélyednek búvára.
S megfogni, és magasra emelni,
mint ahogy a fa melyet megtalált
a nap utolsó sugara. És akkor te,
keresve azt, jössz magasra,
hogy elérd, önmagad fölé,
ahogy akarlak téged,
érintve már csak múltadat
rózsaszín lábujjad hegyével,
kifeszítve egész tested
átlépve[3] már önönmagad.
S akkor szeretetemre válaszol
az új teremtmény ki vagy.
Pedro Salinas

[1] Ügyetlenül, bután, esetlenül, nehézkesen (a spanyol szó torpemente)
[2] húzni, előhozni (sp: sacar)
[3] felülmúlva (sp: ascendiendo)
Köszönet Kristóf atyának - Cristobal Sastre - hogy elhozta a Mária rádióba ezt a verset. A bevezetés gondolata Kristóf atyától volt hallható a 2010. január 31-én elhangzott műsorban - ezért az idézőjel.

