Kérlek úgy olvasd ezt a verset, hogy ezt most Jézus mondja Neked túlcsorduló szeretettel:"
Bocsáss meg nekem, hogy
Ily sután[1] kereslek téged
ott belül önmagadban.
Bocsásd meg a fájdalmakat néha.
Azért ez mert ki akarom
Hozni[2] belőled legjobb önmagad.
Azt melyet te nem láttál és én látok,
oly drága mélyednek búvára.
S megfogni, és magasra emelni,
mint ahogy a fa melyet megtalált
a nap utolsó sugara. És akkor te,
keresve azt, jössz magasra,
hogy elérd, önmagad fölé,
ahogy akarlak téged,
érintve már csak múltadat
rózsaszín lábujjad hegyével,
kifeszítve egész tested
átlépve[3] már önönmagad.
S akkor szeretetemre válaszol
az új teremtmény ki vagy.
Pedro Salinas
[1] Ügyetlenül, bután, esetlenül, nehézkesen (a spanyol szó torpemente)
[2] húzni, előhozni (sp: sacar)
[3] felülmúlva (sp: ascendiendo)
Köszönet Kristóf atyának - Cristobal Sastre - hogy elhozta a Mária rádióba ezt a verset. A bevezetés gondolata Kristóf atyától volt hallható a 2010. január 31-én elhangzott műsorban - ezért az idézőjel.
Charles Goudonod (1818-1893) : O Divine Redeemer
VálaszTörlésAh! turn me not away, receive me, tho' unworthy!
Hear Thou my cry, behold, Lord, my distress!
Answer me from Thy throne, haste Thee, Lord, to mine aid,
Thy pity show in my deep anguish!
Let not the sword of vengeance smite me,
Tho' righteous Thine anger, O Lord!
Shield me in danger, O Regard me! On Thee, Lord, alone will I call.
O Divine Redeemer! O Divine Redeemer!
I pray Thee, grant me pardon, and remember not my sins!
Forgive me, O divine Redeemer!
Night gathers round my soul; fearful I cry to Thee;
Come to mine aid, O Lord! Haste Thee, Lord, haste to help me!
Hear my cry, Save me, Lord, in Thy mercy;
Hear my cry! Come and save me, O Lord!
O, divine Redeemer! I pray Thee, grant me pardon,
And remember not, O Lord, my sins!
Save, in the day of retribution, from Death shield Thou me, O my God!
O, divine Redeemer, have mercy! Help me, my Savior!
Ne fordulj el tőlem,
Fogadj be, bár méltatlan vagyok rá:
Itt kiáltok hozzád:
Ím Uram, bánatom.
Válaszolj nekem trónusodról,
Siess Uram segítségemre!
Irgalmad mutasd meg mély kínomban!
Bosszúd kardja ne sújtson reám!
Bár igazságos a haragod, Ó Uram,
Védelmezz a veszélyben!
Tekints reám, egyedül Téged hívlak
Ó Isteni Megváltó! Kérlek, adj bocsánatot
És felejtsd el bűneim!
Bocsáss meg, Ó Isteni Megváltó!
Kérlek, adj bocsánatot, és
ne emlékezz Ó Uram, bűneimre!
Sötétedik lelkem
Félve kiáltok Hozzád!
Jöjj segítségemre, Ó Uram!
Siess Uram, siess segítségemre!
Itt kiáltok, óvj Uram, irgalmadban!
Itt kiáltok, jöjj és védj meg, Ó Uram!
Ó Isteni Megváltó!
Kérlek, bocsáss meg, és
ne emlékezz bűneimre.
Óvj a büntetés napján a haláltól;
és védj meg engem, Ó Istenem;
Ó Isteni Megváltó! Irgalmazz és
Segíts nekem, Megmentőm!
Cesar Franck (1822-1890) : Panis angelicus
Panis angelicus fit panis hominum,
Dat panis coelicus figuris terminum:
O ves mirabilis! Manducat Dominum
Pauper, servus et humilis.
Angyalok kenyere
Emberek étke lett az angyali kenyér
Az előkép, jelek sora itt véget ér.
Ó csodálatos dolog, mellyel táplál az Úr
Szegényt, szolgát és embert.
Drága Saci!
Feltettem az oldalamra is!
Próbáld meg képekkel kimásolni, s tedd, ahova Isten rendeli, hogy legyen!
Holnap folytatom a lelki kenyér adagolását, de mára Áldott Éjszakát Neked!